englanti

7.2.1First Aid New Window EYES: First check the victim for contact lenses and remove if present. Flush victim's eyes with water or normal saline solution for 20 to 30 minutes while simultaneously calling a hospital or poison control center. Do not put any ointments, oils, or medication in the victim's eyes without specific instructions from a physician. IMMEDIATELY transport the victim after flushing eyes to a hospital even if no symptoms (such as redness or irritation) develop. SKIN: IMMEDIATELY flood affected skin with water while removing and isolating all contaminated clothing. Gently wash all affected skin areas thoroughly with soap and water. If symptoms such as redness or irritation develop, IMMEDIATELY call a physician and be prepared to transport the victim to a hospital for treatment. INHALATION: IMMEDIATELY leave the contaminated area; take deep breaths of fresh air. If symptoms (such as wheezing, coughing, shortness of breath, or burning in the mouth, throat, or chest) develop, call a physician and be prepared to transport the victim to a hospital. Provide proper respiratory protection to rescuers entering an unknown atmosphere. Whenever possible, Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) should be used; if not available, use a level of protection greater than or equal to that advised under Protective Clothing. INGESTION: DO NOT INDUCE VOMITING. If the victim is conscious and not convulsing, give 1 or 2 glasses of water to dilute the chemical and IMMEDIATELY call a hospital or poison control center. Be prepared to transport the victim to a hospital if advised by a physician. If the victim is convulsing or unconscious, do not give anything by mouth, ensure that the victim's airway is open and lay the victim on his/her side with the head lower than the body. DO NOT INDUCE VOMITING. IMMEDIATELY transport the victim to a hospital. (NTP, 1992) National Toxicology Program, Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Research Triangle Park, North Carolina.

suomi

7.2.1 Ensiapu Uusi ikkuna SILMÄT: Tarkista ensin uhrista piilolinssit ja poista mahdolliset. Huuhtele uhrin silmät vedellä tai normaalilla suolaliuoksella 20-30 minuuttia samalla, kun soitat sairaalaan tai myrkytyskeskukseen. Älä laita voiteita, öljyjä tai lääkkeitä uhrin silmiin ilman lääkärin erityisiä ohjeita. Kuljeta uhri VÄLITTÖMÄSTI silmien huuhtelun jälkeen sairaalaan, vaikka oireita (kuten punoitusta tai ärsytystä) ei ilmenisi. Iho: Tulvaa välittömästi iho vedellä ja poista ja eristää kaikki saastuneet vaatteet. Pese kaikki ihoalueet varovasti saippualla ja vedellä. Jos ilmenee oireita, kuten punoitusta tai ärsytystä, ota heti yhteys lääkäriin ja ole valmis kuljettamaan uhri sairaalaan hoitoa varten. HENGITTÄMINEN: Poistu välittömästi saastuneelta alueelta; hengittää syvään raitista ilmaa. Jos oireita (kuten hengityksen vinkumista, yskää, hengenahdistusta tai polttamista suussa, kurkussa tai rintakehässä) ilmenee, soita lääkärille ja valmistaudu kuljettamaan uhri sairaalaan. Huolehdittava tuntemattomaan ilmakehään pääseville pelastajille asianmukaisesta hengityssuojaimesta. Aina kun mahdollista, on käytettävä itsenäistä hengityslaitetta (SCBA); jos sitä ei ole saatavilla, käytä suojaustasoa, joka on suurempi tai yhtä suuri kuin suojavaatetuksessa suositeltu suojaustaso. NIELEMINEN: ÄLÄ KÄYTÄ Oksentelua.Jos uhri on tajuissaan eikä kouristuksia, anna 1 tai 2 lasillista vettä kemikaalin laimentamiseksi ja soita heti sairaalaan tai myrkytyskeskukseen. Ole valmis kuljettamaan uhri sairaalaan, jos lääkäri neuvoo. Jos uhri kouristelee tai on tajuton, älä anna mitään suuhun, varmista, että uhrin hengitystiet ovat auki, ja aseta uhri kyljelleen pään alle kehoa. ÄLÄ AIHEUTA OKSENTAMISTA. Kuljeta uhri VÄLITTÖMÄSTI sairaalaan. (NTP, 1992) Kansallinen toksikologiaohjelma, Ympäristöterveystieteen instituutti, Kansalliset terveysinstituutit (NTP). 1992. National Toxicology Program Chemical Repository Database. Tutkimuksen kolmion puisto, Pohjois-Carolina.

Kaantaja.com | Kuinka käytän englanti-suomi-tekstin kääntäjää?

Noudata käännettävien tekstien kirjallisia sääntöjä ja kieliä. Yksi tärkeimmistä asioista, jotka käyttäjien tulee pitää mielessä kaantaja.com-käännösjärjestelmää käytettäessä, on, että käännökseen käytetyt sanat ja tekstit tallennetaan tietokantaan ja jaetaan muiden käyttäjien kanssa sivuston sisällössä. Siksi pyydämme sinua olemaan tietoinen tästä asiasta käännösprosessin aikana. Jos et halua, että käännöksesi julkaistaan sivuston sisällössä, ota yhteyttä: → "Ota yhteyttä" sähköpostitse. Kun asiaankuuluvat tekstit on poistettu sivuston sisällöstä.


Tietosuojakäytäntö

Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat, myös Google, käyttävät evästeitä. Niiden avulla ne näyttävät mainoksia sellaisten tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjän aiemmista vierailuista sivustollasi tai muilla sivustoilla. Googlen mainosevästeiden avulla Google ja sen kumppanit voivat näyttää mainoksia käyttäjille niiden tietojen perusteella, jotka on saatu käyttäjien käynneistä sivustoillasi ja/tai muilla sivustoilla. Käyttäjät voivat poistaa räätälöidyn mainonnan käytöstä Mainosasetuksissa. (Voit myös ohjata käyttäjät poistamaan käytöstä räätälöityyn mainontaan liittyvät kolmannen osapuolen evästeet sivulla www.aboutads.info.)